Liebe Berglicht-Freundin, lieber Berglicht-Freund,
ich wünsche dir ein gutes und gesundes neues Jahr 2021!
Mir ist es wichtig, dass sich Menschen aus allen Ländern bei uns willkommen fühlen. Daher schreibe ich alles bei Berglicht auf Deutsch und Englisch, auch wenn mein Englisch nicht perfekt ist ;-).
Auch die Sektion DAV München-Oberland möchte künftig eine englische Seite mit den wichtigsten Informationen für internationale Vereinsmitglieder und Interessierte zur Verfügung stellen und bittet uns daher um Hilfe.
Der Verein sucht jemanden, die/der muttersprachlich Englisch spricht und ehrenamtlich diese Infoseite des DAV München-Oberland übersetzen würde. Das soll keine wortwörtliche Eins-zu-eins-Übersetzung werden, sondern ein modernes und ansprechendes Englisch.
Kannst du helfen? Oder kennst du eine Person, die da helfen könnte?
Schreib mir einfach eine E-Mail, dann kann ich dir die Vorlage schicken. Es wäre toll, wenn wir dabei unterstützen könnten, dass Mitbürgerinnen und Mitbürger, die wenig oder kein Deutsch sprechen, Zugang zu Bergaktivitäten haben.
Wir erleben inzwischen einen schönen, weißen Winter. Du hast sicher den Schnee schon genossen und vielleicht auch eine schöne Winterwanderung unternommen.
Viele Wanderideen und Tipps bekommst du über die Webseite oder App von
alpenvereinaktiv.com. Klick auf „Touren“ und dann du beispielsweise nach „Winterwanderung“ und Schwierigkeitsgraden filtern und in eine Region hineinzoomen.
Hier ein Beispiel für Winterwanderungen in Garmisch. Ich kann dir die Wanderung zum Gschwandtnerbauer empfehlen. Mit 10 km Länge und ca. 550 Höhenmeter eine passende Berglicht-Tour. Die Wanderung ist auch mit der Bahn zu erreichen. Du fährst bis Garmisch und dann sind es nur 20 min zu Fuß bis zum Ausgangspunkt.
Bei Winterwanderungen solltest du früh starten, weil es sehr früh dunkel wird. Schau am besten auch auf die Packliste.
Bergsport alleine, zu zweit oder mit Mitgliedern des eigenen Hausstands ist derzeit
möglich und erlaubt. Allerdings natürlich nur, wenn der eigene Wohnort nicht in
einem Hotspot liegt. Bitte beachte dabei die Empfehlungen des DAV für Bergsport in Corona-Zeiten.
Sobald gemeinschaftliche Wanderungen wieder möglich sind, gebe ich den Termin
für die nächste Berglicht-Wanderung bekannt. Anmelden kannst du dich dann dafür über die DAV-Webseite.
Lass uns das genießen, was möglich und vernünftig ist. Ich halte mich an einen Spruch, den mir jemand vor kurzem geschrieben hat: Positiv denken und alles tun, um nicht (Corona-) positiv zu werden.
In diesem Sinne, pass gut auf dich auf und bis hoffentlich bald,
Denise
Comments